城镇化是伴随工业化发展、非农产业在城镇集聚、农村人口向城镇集中的自然历史过程，是人类社会发展的客观趋势，是国家现代化的重要标志。我国城镇化是在人口多、资源相对短缺、生态环境比较脆弱、城乡区域发展不平衡的背景下推进的，，遵循城镇化发展规律，走中国特色新型城镇化道路。2014年，中共中央、《国家新型城镇化规划（2014—2020年）》，是今后一个时期指导全国城镇化健康发展的宏观性、战略性、基础性规划。

城镇化战略格局示意图

从欧洲经验观照中国城镇化发展，英国著名城市地理学家彼得•霍尔教授无疑是最有说服力的大师之一。—2020）》，以及中国城市近年来的现实问题，英国伦敦大学学院巴特雷建筑学院空间研究中心博士研究生、北京城市实验室（BCL）学生会员沈尧、英国伦敦大学学院巴特雷规划学院博士研究生刘瓅珣曾以“城市群发展和人口城市化”为核心议题对霍尔进行过访谈，其对中国城市化的丰富思考，发人深省。今天小光将为您带来王志章教授翻译的霍尔的著作《文明中的城市》，将有助于我们以欧洲为启示，探赜转型期中国城市化的挑战与机遇。

王志章教授简介

管理学博士，西南大学经济管理学院教授、华侨大学特聘教授，博士生导师；、国家社会科学基金学科规划评审组（社会学）会议评审专家、国家出版基金会议评审专家、国家留学基金委评审专家、、；重庆市社科基金第一批评审专家，北美中国教育基金会董事，中国软科学研究会第四、五届理事会理事，重庆市人民政府特约专家、重庆市委组织部、市委宣传部、黔江区等多个党政部门培训专家和高级顾问、北碚区；在北京、江苏、浙江、广东、广西、山东、福建、湖北、重庆、四川、贵州、云南、青海等省市高校和政府部门讲学 100 多场，深受广泛好评。

在美国华夏文化艺术中心

《文明中的城市》

作者：（英）彼得·霍尔，译者：王志章等

内容

《文明中的城市》是英国著名城市史专家彼得·霍尔的经典之作，全书由“作为文化熔炉的城市”“创意环境之城”“艺术与技术的联姻”“城市秩序的建立”，以及“艺术、技术和机构的结合”五篇三十章构成，作者从古到今，旁征博引，从理论和实践两个层面回答了“文化、创新和城市秩序”三个核心问题，几乎无所不在，无所不包，具有极高的学术价值，对当下我国城市化进程遇到的诸多问题具有指导、警示和借鉴意义。

作者

彼得•霍尔（Peter Hall, 1932―2014）

彼得·霍尔（Peter Hall, 1932―2014），著名的英国城市地理学家、英国科学院院士，是当前国际城市规划领域著名的学者。生前曾任英国伦敦社区研究院主任；曾在英国剑桥大学获得学士、硕士和博士学位；并曾在伦敦经济学院授课，为伦敦大学学院Bartlett School of Architecture and Planning之规划教授。

《文明中的城市（第壹册）》目录：

译序
致谢
图版目录

第一篇文化熔炉之城
第一章黄金时代的伟大城市
第二章起源：公元前500—前400年的雅典
第三章生命的再发现：1400—1500年的佛罗伦萨
第四章世界大舞台：1570—1620年的伦敦
第五章城市，幸福的源泉：1780—1910年的维也纳
第六章都市之光：1870—1910年的巴黎
第七章 20世纪的发明：1918—1933年的柏林
第八章创意之关键

第二篇创意环境之城
第九章创新环境
第十章第一个工业城市：1760—1830年的曼彻斯特
第十一章征服海洋：1770—1890年的格拉斯哥
第十二章技术都市的先驱：1840—1930年的柏林
第十三章汽车的大规模生产：1890—1915年的底特律
第十四章信息工业化：1950—1990年的旧金山／帕洛阿尔托／伯克利
第十五章永久的创新之国：1890—1990年的东京—神奈川
第十六章创新的实质

第三篇艺术与技术的联姻
第十七章大众文化的产生
第十八章梦工厂：1910—1945年的洛杉矶
第十九章三角洲之魂：1948—1956年的孟菲斯
第二十章联姻的秘密

第四篇城市秩序的建立
第二十一章城市秩序的挑战
第二十二章帝国之都：公元前50年—公元100年的罗马
第二十三章功利主义城市：1825—1900年的伦敦
第二十四章永久市政工程之城：1850—1870年的巴黎
第二十五章现代主义的典范之城：1880—1940年的纽约
第二十六章高速公路之城：1900—1980年的洛杉矶
第二十七章社会民主主义的乌托邦：1945—1980年的斯德哥尔摩
第二十八章资本主义盛行之城：1979—1993年的伦敦
第二十九章城市秩序的实现

第五篇艺术、技术和机构的结合
第三十章下一个黄金时代的城市

注释
参考文献
索引
……

《文明中的城市（第二册）》
《文明中的城市（第三册）》

文摘

居住其中的许多人并不是公民；尽管只有公民才有私人财产，但非公民（外邦人）和奴隶可以与公民一样，具有从事商业和手工劳动的同等权利。

希腊人认为城邦是人类社会和任何国家天然和适当的单元，再次引用亚里士多德的名言：“它因生活而出现，但是却是为了更好地生活。”他在伯利克里的葬礼演讲中回应了伯氏的观点，他赞美了城邦代表的整个生活方式是希腊的学校。为了在这个体制之外生存，像亚里士多德说的：“要么做上帝，要么做野兽。”

亚里士多德（Aristotle，公元前384-前322）

这是一种直接的民主，它首先意味着符合宪法的秩序，。、。它在公元前6世纪登上了历史舞台，约公元前507年克里斯提尼改革时达到顶峰，让所有的雅典人，不论出身和财富，；雅典人可以平等享有投票选举和言论权利。尽管事实上在语调中，民主仍然是属于贵族。一些更加复杂的重大问题——和平与战争、外交政策、财政——是由上千人出席的露天会议上做出决定的。重大的宪法议题依靠市议会层面的斗争解决。但是这个规模，对雅典来说不一定十分真实：这里，只有全部人口的五分之一，，民主才能起作用。

城市与社会译丛

已出书目

1. [英]彼得·霍尔著：《文明中的城市》，王志章译，商务印书馆2016年

2. [英]奥斯温·默里、[英] 西蒙·普赖斯著：《古希腊城市：从荷马到亚历山大》，解光云、冯春玲译，商务印书馆2015年

3. [英]彼得·克拉克著：《欧洲城镇史：400-2000年》，宋一然、郑昱、李陶、戴梦译，商务印书馆2015年

4. [英]诺尔曼·庞兹著：《中世纪城市》，刘景华、孙继静译，商务印书馆2015年

5. [美]唐纳德·L.米勒著：《刘易斯·芒福德传》，宋俊岭、宋一然译，商务印书馆2015年

6. [美]弗里斯著：《欧洲的城市化：1500-1800》，朱明译，商务印书馆2015年

7. [英]彼得•柏克：《威尼斯与阿姆斯特丹：十七世纪城市精英研究》，刘君译，刘耀春校，商务印书馆2014年

8. 王笛著：《街头文化：成都公共空间、，李德英、谢继华、邓丽译，商务印书馆2013年

9. [英]安德鲁•哈塞著：《巴黎秘史》，邢利娜译，商务印书馆2012年

10. [美]R.E.帕克、[美]E.N.伯吉斯、[美]R.D.麦肯齐：《城市社会学：芝加哥学派城市研究》，宋俊岭、郑也夫译，商务印书馆2012年