云南省旅游市场整治工作措施即将落地
4月15日，《云南省旅游市场秩序整治工作措施》将施行。《措施》将从斩断灰色利益链条、规范旅行社经营行为、加强导游人员管理、提升景区服务质量等方面重拳整治旅游乱象，用一年时间让全省旅游市场秩序实现根本好转。
4 ha pa 15 ni gal qo，《Yer nar sheod chaw heu thar ca ni-ca geud tod la zi ve awl qhaw cawl taf ve mad hawf-mad dar keul gu hawf-gu dar qe tul te qhad lir 》tal yied qe ha lad ve yol.awl law lir qhaw tif taf ve qhe te lie,phu nar tuai te cad ve thar tawf chet xa zi,chaw heu thar ca shif geud tod pid ve lid sher sheoq kaq te qhad thed zi,taod your te paf thar kuad dar-sif dar zi,ca ni-ca geud tod keul chaw heu thar ca geud tod la zi ve awl qhaw te mad dar te mad hawf keul qha dier gu hawf lie,ted qhawr ve awl yad yied lie,sheod ted mal ve ,chaw heu thar ca ni-ca geud tod la zi ve kaq awl kheuq peuf keof jid dar la zi tul.
昆明将扶持40家新兴产业企业
昆明将筛选40户市场潜力大、成长性好的中小新兴产业企业进行扶持，每户一次性补助30万元和20万元。申报企业须是在昆明辖区内从事先进装备制造、生物医药、电子信息、新材料、新能源、节能环保六大新兴产业技术及产品的研发、生产和服务，符合推荐条件的企业。
Khui mir,zil mad eof ve lie i ve、awl siq ve mawd xad xad te ve、te xa cad pher cawl jad ve kaq te-kal te ve awl mof 40 mof leot tawt la lie,ted mof ve thar phu 30 vaf tal lie 20 vaf xa ga pid tul.khui mir siq awl qhaw,mu ve lar meud siq yied lie awl qheo-awl car te、ter mawd-zit mawd yul lie nat zhid te、awl khawd-awl shaq pawf dar、awl siq ve mawd te tul te、awl siq ve mawd te yied-yul yied 、mawd pied yied lie chied keul yil keul thar har shaq ve ted xeul phawd ve kaq te keul qo,ca lawl khawq lie ca khawr tiet leot phier.
云南省人体器官捐献者纪念园落成
我省启动器官捐献工作以来，全省已累计完成公民逝世后器官捐献187例，他们在身故后捐献的器官让574名器官衰竭患者的生命得到延续，308名失明患者得以重见光明。7日，云南省人体器官捐献者纪念园落成仪式，在昆明金宝山艺术园林举行。
Ngal heu sheod ,peul shif ve chaw awl to qhaw ve mawd awl nu nal paf thar qawr pa keu pid ve kaq te ha lad qhawwr nawq chawl paq heof la ve,peul shif ve chaw 187 xad ve awl lad shif、awl shief、miet shif ted xeul,a nal cawl paf 574 xad thar pa keu pid shol,miet cuq paf 308 xad thar xa ga pid lie miet shif nal gu na pid shol.4 ha pa 7 ni,peul shif qhawr nawq awl to qhaw ve mawd awl nu nal paf thar qawr pa keu pid ve chaw thar dawd nawd pid keul,khui mir ce paod sha yiq shur yer lir-awf te xa shol.
云南正式启动彝医本科教育教材编写工作
彝族医药是中国第四大民族医药，它是以彝族医药理论为指导的预防、诊断和治疗。彝医药不仅在云南省具代表性，在西南地区也最具代表性。近日，云南正式启动彝医本科教育教材编写工作。
Miq char ceul yad co co taif taif te yied yar la taf ve nat zhid liel,i yad chaw ceul te yied yar la taf ve nat zhid awl qhaw nar bar awd thar chied taf ve nat zhid yol.liel miq char ceul yad nal ni-nal gu ve awl lid jut maf lie nal ni-nal gu ve te qhad ted yaf yol.yer nar mil geul-awf cie awl mir cawl ve mad het,kawr ca tedmal ve peuf qiel awl hawq phawd mil geul-awf kaf awl mir eof jad.chi ted nid ni,yer nar sheod,miq char ceul yad nal ni-nal gu ve lar meud caw maf ve peod khaw ted tad jawl hed tul lir daw bur ve kaq awl tiel te qe ha lad-ol.
中国工程院定点帮扶澜沧县现场推进会举行
4月8日至9日，中国工程院在澜沧县举行定点帮扶脱贫攻坚现场推进会。与会人员深入到村民小组，实地参观了林下三七、冬季马铃薯、冬早蔬菜、早熟葡萄种植和禽畜养殖等项目示范点，了解科技扶贫开展情况，并专题调研了澜沧县教育扶贫和医疗扶贫工作。
4 ha pa 8 ni te lie 9 ni gal ve,co kawr ko cheor yeq laq cha sheq-awf awl keul-awl ti tif taf lie xa ga pid ve kaq te dar qe xa lel zi tul huiq khai shol.huiq ca khai-e paf heu qhat qhaw-lawl qhaw qe lie,sha chir nat zhid ti、mud kat yad yar yiq shif ti、mud kat yad xawd caq-mal caq ti、ted naf xa hawd cad ve a pieq meud shif ti、var xat-ced cal hu maf keul ted xeul-awf si qe lie ca tod ni-chal ni-e shol.khaw shawf lar meud xa maf-xa ga pid ve awl law lie,lir maf-thad maf、nal ni-nal gu ve thar xa ga ve ted xeul awl law thar kaf ca tod ni-chal ni shol.
怒江州农村综合改革项目2.9万名群众受益
2016年，怒江州农村综合改革项目资金达到1.07亿元，实施了一大批基本农田、村容村貌、水利水电、特色产业、环境整治等项目，2.9万人从中受益。
2016 qhawr,nuq ca lir shawd ceul ziq ziq cou qhat lawl ted phawd le le keof jid-gu dar ve phawd-awf,phu 1 vaf vaf lie 700 vaf bar tawt keu shol.ti mi hie mil gu dar-gu kheud、qhat lawl chied kuel-yil keul keof jid、xeul qhad shawf xeul po tawf、iq kat dat dawt keul te、mid qhawd mil geul-awf cie cawl ve mawd dar-mawd ja ti hawd gu te hawd、chied keul-yil keul thar har shaq ve ted xeul kaq te qe shol.chaw yad 29000 xad dar keul awl pu xa shol.
瑞丽航空新增两架飞机
4月9日，瑞丽航空新引进的两架波音737—800客机顺利抵达昆明长水国际机场。 截至目前，瑞丽航空机队规模达到13架，已开通27条航线。
4 ha pa 9 ni,ruiq liq har kho awl siq veol taf ve ,chaw xawl tul paw ye737—800 car pol loq nid khie khui mir-awf veul qawr la shol.chiq beot,ruiq liq har kho car pol qha peul 13 khie cawl,car pol pol tod qhad 27 cat cawl.
景洪建成百米高大型音乐喷泉
日前，澜沧江·湄公河上的首个大型音乐喷泉景观——澜沧江音乐喷泉在西双版纳景洪市建成。中心喷泉高达100米，配合激光效果展示佛、塔、傣楼、大象、孔雀等图案。
Ted nid ni xud sif,laq cha ca meir ko hawr lad zhid xeul qhod-awf te taf ve xawd lawq ted mal,mu phawd awl ha mid cawl ve,lir khawd phied taf lie iq kat piq tawt maf keul ,shi shua pad nar cou ced hor siq-awf te dar xa shol.cir kua awl xeot thar cud lie,shaq hor、phar yiel、pid chawd yiel、haw loq paf、a ngawf ma awl ha ted xeul kaf ted gie phied tawt maf phier.
近30家央企表态支持雄安新区建设
、，决定设立河北雄安新区。。截至目前，已经有中国石油、中国大唐、神华集团等近30，推进建设服务新区的相关工作。
Co koq co ya、kawr wuq yeq tawd meud lir yaf tawt la lie tif chet ve,hawr peor shor a she chikeof jid tul.co ya te taf ve kaq te-kal te keul kaf,co ya ve te qhad qhad si hat hat xar te qe ha lad.chiq beot,co kawr sir yor、co kawr taq thar、sheor huar cir thuar ted xeul,co ya ve kaq te-kal te keul 30 xor phat,co ya ve te qhad qhad si xar te qe tul dawd qhad lir bur tawt la lie,she chi keof jid ve kaq hat hat ga te qe ha lad-ol.
面对5G无线通信技术的巨大风口，今年中国科学院将斥资3000万元，用18个月的时间，部署面向新一代移动通信的5G芯片产业化项目，以建成具有自主知识产权的5G芯片和网络关键技术创新链。
5G awl khawd-awl shaq pawf dar ve lar meud xar te xal yied mad ha lad lie,cel qhawr co kawr khaw shawf yeq phu 3000 vaf bar tawt keu lie,1 qhawr lie ha pa 6 mal ve awl yad yied lie,awl khawd-awl shaq pawf dar ve lar meud siq yied qe ha lad tul 5G she pheq awl baq chaw ni-feof ni,mid qhad chaw ni-feof ni lie te tawt xa taf ve mawd shawf ve zi sir chad cher a khuaf cawl ve 5G she pheq te tawt xa zi,wad lawr heot cawd jad ve lar meud siq chaw ni-feof ni xa zi tul.
广西以大数据推动土壤污染详查
广西正在通过大数据模式，充分调动环保、地矿、，推动土壤风险管控、促进土壤污染治理、逐步改善土壤环境治理。
Khuad shi sheod ted phawd le ve awl law qha dier shaw phot shawf cied,peul lie chied keul-yil keul thar har shaq keul、mil hawq cawl taf ve kud thar chal ni ve kaq te keul、mil geul ha tiet ni keul ted xeu mawd maeul keul ted gie te lie,mil geul thar qha dier kuad qha dier sif qha dier har shaq dar la zi tul.
韩国最大机场新店招标无人问津
由于中国游客减少，近日韩国最大的仁川机场新建航站楼免税店区域招标，时尚配饰板块居然无人问津。
Ca ni-ca geud tod -e ve co kawr chaw xal te xal mad cawl-o ve pa taw,chi ted nid ni har kawr a ciq eof jad ve reor chua ci char col pol die keul-awf te taf ve mawd hawd keul yiel kal phaf tawt-e mad xa.
加拿大发现1.4万年前古村落
加拿大维多利亚大学的考古学家，日前在不列颠额哥伦比亚省的偏远岛屿上，发现一座1.4万年前的古村落，这里可能是北美地区最早的人类聚居地之一。
Ca nar taq mud mil weir taw liq yaq taq shawf ve ,chaw mawd cui thad ve awl law thar chal ni paf,ted nid ni xud sif,pul lieq ti eor kaw luir pid yaq sheod ve mil cui ted mal thar,1 vaf 4000 qhawr xud sif chaw chied jaw ve qhat ted qhat ca mal.chi liel peor meid mil geul-awf,chaw heu xawd lawq ca chied keul ted kal yol hieq ced.
日本教育出现右倾化趋势
近期，日本在中学体育课程中，新加入训练科目—— “拼刺刀”。日本教育频频出现的这些举动，，引起日本国内和国际社会的警觉。
Chi ted ziq,jal paf mud mil ve co shawr lir hed keul lir hed yad heu thar khid caw zi ve awl qhaw,aq ther jut dar ve kaf maf pid ha lad.lir hed yad thar chi qhe maf pid ve awl law thar ni qo,jal paf mud mil shu thar qawr ca yar gad ve dawd qhad cawl la cid ve thar xa mawl shol,shu thar qawr ca yar la ve thar qha dier fal taf cawd.
新闻编辑：米明
翻译、播音：扎约 李建波
微信编辑：李建波 邱培刚 罗琼芳
终审：李建波
图片：云南网 新华网 拉祜澜沧 怒江大峡谷网 百度图库