■ 【小兵人（下）】 ■
▲点上面的小喇叭听英语绘本，下面有中英文对照~
■ 今日单词 ■
下面两个单词是什么意思呢？
◆ back
中文释义：____
单词造句：____
◆ believe
中文释义：____
单词造句：____
下面有绘本的中英对照，文章最后有今日单词的答案哦~
■ 绘本欣赏 ■
■ 中英文对照 ■
小兵：“不要啊！这下我怎么回去啊？我想吐！”
Soldier:“Oh no! how can I get back…I feel sick.”
船沿着街道漂走了。小兵人希望船能停下。
The boat sailed along the street. The tin soldier wished the boat would stop.
不过情况越来越糟糕了，前面有个污水口，小船沿着污水口漂进了下水道。
But things were about the get worse. There was a drain hole in the road ahead. The paper boat shot down the drain.
小兵：“啊啊！救命啊！有没有人啊！”
Soldier:“ Wooah!! help!! somebody!!”
根本没有人救他。小船翻来滚去，掉进了一个又脏又臭的臭水沟里。
But no one was there to help him. The boat landed, splash, in a dirty, smelly sewer.
小兵：“天啊这里臭死了。”
Soldier:“Oh dear it smells horrible!”
拐了个弯，一直肥肥的黑老鼠挡住了去路。
He turned the bend. A fat black rat was in his way.
老鼠：“喂！留下买路财！”
Rat:“Stop! pay me a penny to pass!”
士兵:“抱歉啊臭东西，我没钱，我也停不下来~”
Soldier:“Sorry stinky! I have no money, and I can’t stop anyway~”
老鼠：“嘿，说你呢！回来交钱！”
Rat:“ Hey you! come back and pay me!”
小兵越漂越远。
The soldier sailed on and on.
小兵：“我离家好远了吧？还能再见到芭蕾娃娃么？”
Soldier:“ I’m miles from home. Will I ever see the ballerina doll again?”
这时，他看到了亮光。然后小船就驶出了臭水沟。
Just then, he noticed daylight up ahead. Seconds later, the boat whooshed out of the sewer.
小兵：“哇！我漂到河里了。不过总好过待在臭水沟里。啊啊啊啊！船漏水了！！”
Soldier:“Woooh! I’ve landed in a river. Well at least I’m out of sewer. Oh no! The boat is leaking!!!”
接下来，小兵自己也沉到了水里。
The next moment, he was sinking like a stone.
小兵：“救命啊我要淹死了！”
Soldier:“Help! I’m going to get drawn!”
更糟的来了。一条大鱼游了过来。
And things were about to get worse. A huge fish swam by.
鱼：“嗯。。。他应该挺好吃。我一口就能吞了他。”
Fish: “Mmm, he looks tasty. I can swallow him in one gulp!”
小兵：“不要啊！！！”
Soldier:“ Oh Noooo!!!”
鱼：“啊。。。有点硬，不过还不错~”
Fish:“ ah…a little hard, but not too bad.”
小兵人被吞到了与肚子里。他忧桑极了。
The soldier sat sadly in the fish’s tummy.
小兵：“我永远都出不去了吧。。。”
Soldier:“ I’ll be here forever…”
不过，他的好运气来了！一个人抓住了这条鱼。
But his luck was about the change. A man caught the fish.
捕鱼人：“好漂亮的鱼啊！肯定能卖个好价钱！”
Man:“What a beautiful fish! I’ll sell it for a good price!”
到了市场上，汤姆的爷爷竟然买到了这条鱼，要回去做晚餐。
And in the market, Tom’s Grandpa bought the fish and carried it home for dinner.
爷爷打开鱼的肚子，小兵人掉了出来。
Grandpa unwrapped the fish and the tin soldier fell out.
爷爷：“汤姆，快来看我找到什么？”
Grandpa:“Tom, come quick! Look who I found!!”
汤姆：“你终于回来了小兵人！”
Tom:“Welcome home soldier!”
所有的玩具都高兴极了，除了弹簧人。
All the toys were glad to see him…except Jack-in-the-box.
jack：“呃呃呃!!!你竟然有办法回来！我不相信！！！！”
Jack:“GRRR!!How did he manage to get back! I can’t believe it!”
它气疯了，气的扯断了自己的弹簧，坏掉了。
he went hopping mad…broke his spring and never worked again.
第二天，小兵人和可爱的芭蕾娃娃结婚了。
The very next day, the tin soldier married the lovely ballerina.
他们邀请了所有的玩具来开party。当然，是在汤姆睡着以后。
And they invited all the toys to a noisy party. After Tom was asleep, of course.
玩具：“耶耶！！好棒好棒！！！哈哈！！！”
Toys:“Whoopee! Yippee! Ha ha!”
■ 今日单词 ■
◆ back
【中文释义】
背，背部
【单词造句】
The photographers drew back to let us view the body
摄影师往后退开，好让我们查看尸体。
◆ believe
【中文释义】
信任
【单词造句】
Experts believe that the coming drought will be extensive
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。
▍ 来源 ： 网络
▍ 整理 ： 跟谁学英语
---- 课堂小作业 -----
用“back”造一个句子吧？
欢迎在文章的最后留言。