仿佛一夜之间,“蓝瘦香菇”梗在微博朋友圈疯狂转载,如果没看到正确字幕翻译,完全听不懂这位广西小伙子一直重复说的“蓝瘦香菇”是个什么鬼。
视频小伙儿原话是这样婶儿的:“蓝瘦,香菇,本来今颠高高兴兴,泥为什莫要说这种话?蓝瘦,香菇在这里。第一翅为一个女孩使这么香菇,蓝瘦。泥为什摸要说射种话,丢我一个人晒这里,香菇,蓝瘦在这里,香菇……”
看过普通话翻译后才知道这小伙儿失恋了,人家说的是难受,想哭。貌似大家都忽视了失恋小伙儿的心情,关注点全在“蓝瘦香菇”上了。然后在微博朋友圈里迅速扩散,随之而来的编成了歌,还有各种的表情包。
其实这个梗的背后,我们应该看到的是方言体现了一个地域的独特文化,方言大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的,传承千年,有着丰厚的文化底蕴,语言文化遗产有特别重要的保护价值。
在中国,各少数民族语言的存活是保护少数民族文化遗产的基础,关于语言文化价值的论点已有诸多文献论述,著名作家王蒙曾说到维吾尔语是如何复杂难学而又曲折精妙,并进一步谈到对语言的见解:“真是怎么复杂怎么来呀!而它们又是那样使我倾心,使我迷恋。它们和所有的能歌善舞的维吾尔人联结在一起。……我欣赏维吾尔语的铿锵有力的发音,欣赏它的令人眉飞色舞的语调,欣赏它的独特的表达程序……一种语言并不仅仅是一种工具,而且是一种文化,是一个活生生的人群,是一种生活的韵味,是一种奇妙的风光,是自然风光也是人文景观。”这段话是作家基于自己的直感而谈的,不是学术语言,但是其见解基本上就是我们对语言文化遗产的界定和对语言文化价值的理解。
当今处于弱势的民族语言正面临着强势语言、全球化、互联网等的冲击,正处于逐渐消失的危险,当一种语言消失后,与之对应的整个文明也会消失。因此,我们都应该采取积极而有效的措施,抢救濒临消失的民族语言。保护少数民族语言和汉语方言,有利于人类文明的传承与发展,也有利于民族团结、社会安定。
·END·
未来30年,我们子女将面临怎样的世界?
从楼市流出的资金涌向股市还是黄金
严禁入室的花,看完吓一跳!你家里有么?
鲍勃·迪伦获得了诺贝尔文学奖,但最崇拜他的乔布斯看不到了
一辈子 , 4辆车 , 4张证 , 4个瓶 , 4张床 , 就结束了...
带好90后小鲜肉,学会这10张图就够了
央行决定玩死支付宝:年底起阿里腾讯等支付工具将限制转账笔数
为什么熟人都不买你的东西?
真正的高贵,不是高人一等
方脸不用去削腮 换个发型也能美得一塌糊涂
知道这些工具,你才是互联网人
好单位和烂单位,一张图就看懂
减肚子秘方 减肥必须要做的8件事
10朵花选一朵,1秒看透你的性格!
"旅游疲劳综合症"怎么破?教你几招分分钟搞定
你已被移出朋友圈
不好意思就是慢性!
奇葩的厕所标志 别走错了!
随口发问,给别人添的不只是麻烦
你有故事