《汉魏两晋南北朝史》读书笔记(二〇):大师康僧会



通常关于康僧会的介绍是这样的:康僧会 (?-280年),祖籍西域康居(今巴尔喀什湖和咸海之间),幼年随其父经商移居交趾(今广西越南一带)。10 余岁出家。吴赤乌十年(247年)到建业(今江苏南京)设像行道,孙权为其建建初寺,史称此为江南有佛寺之始。


汤用彤对康僧会有更深的研究。他认为康僧会到了建业,江南才兴盛,这种说法是有问题的。我们在上回提到,支谦在康僧会之前已经到了建业,并且那时候已经开始翻译和传播,可见在康僧会之前,江南已经有了的传播。


康僧会与支谦来到了建业,对江南的发展做出了重要贡献。


依汤用彤的观点:汉末洛阳有两大流派,到三国的时候传到了南方。这两大流派就是安世高的禅学,偏于小乘;支谶的《般若》,偏于大乘。


康僧会在建业翻译了许多经书,如《阿难念弥》、《镜面王》、《察微王》、《梵皇经》以及《小品》、《六度集》《杂譬喻》等等。


到了三国时期,建业的康僧会和支谦二人分别继承了安世高和支谦的学说。


安世高和康僧会的学说主张“养生成神”,支谶和支谦的学说主张“神与道合”。前者与道教很接近,后者与玄学很接近。