古诗，是高洁，风雅，文艺和闲情逸致的象征。读古诗，就如同走进了千百年前我们祖先生活的世界。但是，如果我们把古诗翻译成玉林话，也非常接地气，饶有风趣呢！下面就有十组我们从小背到大的古诗被翻译成了玉林话，配合起我们现在的生活，简直天衣无缝！
之一：
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
《回乡偶书》——贺知章
玉林话翻译：
我细细个，就出外地捞世界。又某捞得生，整得几十年才敢回家一次。虽然头毛白了呢，但是自己觉得呢玉林话某变到怕？么知回到村口，自己村里那帮00后非主流鬼儿，个个都听不出，重以为我是北佬！
之二
死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。
《示儿》——陆游
玉林话翻译：
我带爷病到快死了，佢讲——最艾的是，广西只只市都通高铁了，到这时候玉林重未曾通，整得以前想共你带拿周游全国都某方便，艾过邓九娘。如果第日玉林真的通高铁了，挂纸拜山那时候，千祈千记得烧张报纸讲比我听！
之三：
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依然笑春风。
《提都南庄》——崔护
玉林话翻译：
旧年春游，在一处农家乐见到只靓女，只相极四正，威过身边朵桃花。想上去问她名字又有呢怕丑，最后还是走了，今年我忍某住又去农家乐搵佢，唉，桃花重朵朵开在，只靓女某知去在色里。早知旧年问她加个微信就好了……
之四：
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
《塞下曲》——卢纶
玉林话翻译：
天黑墨墨，来侵犯我边境的各帮鬼儿着我们击败，狼狈逃窜，惊得好多睡着的将儿坡坡声飞起来。我军即刻开起越野车去猎帮鬼儿，这个时候，天冷，突然间落起了鹅毛大雪。计紧落雪就某敢嫩你啊，犯我天朝者，出只湿只！
之五：
远上寒山石径斜，
白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
《山行》——杜牧
玉林话翻译：
秋天，共呢朋友去佛子山绞，新修好的那条水泥路千嗨平整，架车开得坡坡声。越上越高，山上冒起了白云雾气，隐隐约约看见几个养鸡棚。这个时候，体见路边有几棵枫树，呢树叶又红又蜡亮，像春天开的花。快呢停落架车，拿出手机45度角拍几张自拍放朋友圈先~
之六
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。
《春晓》——孟浩然
玉林话翻译：
昨夜凹饮多几口米二，整得极好睡，都某知天光大亮，么知着窗口几只将儿吱吱喳喳吵醒我了。原来昨夜凹落咁大雨？我阳台种那几棵开得极威鸡的三角梅着吹落了咁多花，要着老婆骂死了！
之七
江南可采莲，
莲叶何田田，
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶间，
鱼戏莲叶西。
鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。
——汉代民歌
玉林话翻译
五彩田园里面的“荷塘月色”呢风景威跌止，开得好多荷花，红红白白都有。透过呢密密麻麻的荷叶，体见塘里中么知几多佛佛车。东南西北到处游，千嗨灵活，想捞又捞某到。
之八
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君。
《别董大》——高适
玉林话翻译：
天又阴，又翻大风，体见就要落大水，冷死人。这个时候我就要着被迫去北上广搵生活了，人生地某熟，厌过阿芬。“弟地，厌事率？你成日刷微博刷朋友圈放你呢自拍，已经混成了网红了，去到色里人屋都识你，某忧乐！”
之九
锄禾日当午，
汗滴禾下土。
谁知盘中餐，
粒粒皆辛苦。
《悯农》——李绅
玉林话翻译：
落田种禾，中午极大日头，晒得我粒粒大汗出，成只非洲黑人样个，地底都湿晕。回屋吃朝，只契弟绞绞吃吃，只碗剩得极多饭米。你老子我咁着力种田你敢咁浪费？骨身比你！
之十
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而涕下。
《登幽州台歌》——陈子昂
玉林话翻译：
头前某见人，后尾又某见人。弊咯，行晕失了！这景区咁大，事侬行得出去？吓啼哭我了！
以上玉林话翻译，哪一首最契合古诗内容精髓呢？请投票！
结语
PAGE1
我大玉林话的精髓都在这里了，是不是有风雅诗人瞬间穿越到现代的感觉？而且居然毫无违和！小编自己都已经笑尿了！如果小伙伴们觉得精彩，记得分享出去哦！虽然今天戏说了一把古诗古人，但我们对博大精深的中华传统文化是怀着深深的敬意的。我们的传统文化精粹要好好继承，中国的，才是世界的！
★“十三五”玉林怎么“舞”？一张图让你看清楚！
★了不起！，称可在全国推广！
★【攻略】炫酷拽！玉林市博物馆26日免费对外开放，各种高科技等你来参观！（附牛塘人家门票中奖名单）
★威跌止！效果图首次曝光，玉林最大的“马路市场”正在施工改造！
★砸车抢包的小蟊贼落网，果然是他！半个月在这些路段砸车四起！
★玉林又添两个3A级景区，一个在北流，一个在玉州，真情奉上游玩攻略！