君子有耻

子曰:“巧言令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”(5.25)




巧言,动听而不实在的话。令色,谄媚悦人的脸色。<学而>篇1.3“巧言令色,鲜矣仁。”


足()恭。何晏《季解》引孔安国注解“足恭”为偏僻的样子。朱注说“足”读如“巨”,是“过”的意思。足恭,过于谦恭。两家注解皆可从,都指“貌”而言。

清儒皮锡瑞说:“巧言、令色、足恭,三事平列。《尔雅》:‘夸毗,体柔也。’郭注:‘屈己卑身,以柔顺人也。’‘足恭’即体柔,‘巧言’即口柔,‘令色’即面柔。”(皮锡瑞撰,吴仰湘整理<师伏堂经说·论语>,彭林主编《中国经学》第十三辑,桂林:广西师范大学出版社,2014,第55页。)《泰伯》篇记曾子所谓“君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近信矣;出辞气,斯远鄙倍矣。”可与本章相发明。


匿怨,怀恨在心,而外表不显露。“匿怨而友其人”,内心怀恨,外表却和这个人友善相处。


诚则明,不诚则无物,以上这四种缺点,都是来源于内心的不诚。鲁国太史左丘明引以为耻,孔子也以为耻。


《论语》载孔子自称为“丘”,凡12次。后人通常读作mǒu,没有必要,读qiū即可。


焦循读书得间,《雕菰集》卷十六<群经补疏自序>云:“何晏《集解》云‘言巧言令色,左丘明耻之’未言何以可耻也。则又言‘巧言令色,鲜矣仁’则知所以可耻者,以其鲜仁也。推之‘仁者其言也訒’,以其不巧言也。‘色取仁而行违’,以其令色也。‘刚毅木讷,近仁’,木则不令色,讷则不巧言也。”善于通释,最为可取。

本章可与5.23章“伯夷、叔齊不念舊惡,怨是用希”合读。



  • 作者温浚源。

  • 公众号:慧一居(id:gh_a07e65e66d8b)。